-
1 contra su voluntad
contra su voluntadwiderwillig -
2 contra viento y marea
contra viento y marea(figurativo) komme, was da wolle -
3 contra
1. 'kɔntra fKontra n, Gegenteil n, Gegensatz m2. 'kɔntra prep1) gegen, wider2) ( a cambio) gegen3. 'kɔntra m( el concepto opuesto) Contra nIpreposición[gen] gegenIIsustantivo masculinocontra1contra1 ['koDC489F9Dn̩DC489F9Dtra]num2num (oposición, contrariedad) gegen +acusativo; yo he votado en contra ich habe dagegen gestimmt; tener algo en contra etwas dagegen habenlos pros y los contras das Pro und Kontra————————contra2contra2 ['koDC489F9Dn̩DC489F9Dtra] -
4 Contra el vicio de pedir, la virtud de no dar
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Contra el vicio de pedir está la virtud de no dar.Strenge Rechnung, gute Freunde.Verlangen kann man viel wenn der Tag lang ist.Verlangen kann man viel, aber mit dem Bekommen ist es so eine Sache.Verlangen kann man viel, nur kriegen tust du es nicht.Verlangen kann man viel, bekommen tut man das, was man bezahlt.[lang name="SpanishTraditionalSort"][Ich dir nix pumpen - du böse. Ich dir pumpen, du nix wiederkommen - ich böse. Besser du böse!]Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Contra el vicio de pedir, la virtud de no dar
-
5 contra la corriente
stromauf; stromaufwärtsDiccionario geografía española-alemana > contra la corriente
-
6 Contra fuerza no vale razón
Lässt Gewalt sich blicken, geht Recht auf Krücken.Wo Gewalt herrscht, schweigen Rechte.Wo Gewalt Recht ist, hat Recht keine Gewalt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Contra fuerza no vale razón
-
7 Contra la fuerza no existe derecho
Macht geht vor Recht.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Contra la fuerza no existe derecho
-
8 Contra la muerte no hay cosa fuerte
Gegen den Tod ist kein Kraut gewachsen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Contra la muerte no hay cosa fuerte
-
9 Contra pereza, diligencia
Ohne Fleiß kein Preis.Müßiggang ist aller Laster Anfang.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Contra pereza, diligencia
-
10 brigada contra incendios de la empresa
spa servicio (m) industrial contra incendios, brigada (f) contra incendios de la empresa, equipo (m) contra incendios de la empresa, cuerpo (m) de bomberos de fábricadeu Werksfeuerwehr (f), Betriebsfeuerwehr (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > brigada contra incendios de la empresa
-
11 equipo contra incendios de la empresa
spa servicio (m) industrial contra incendios, brigada (f) contra incendios de la empresa, equipo (m) contra incendios de la empresa, cuerpo (m) de bomberos de fábricadeu Werksfeuerwehr (f), Betriebsfeuerwehr (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > equipo contra incendios de la empresa
-
12 servicio industrial contra incendios
spa servicio (m) industrial contra incendios, brigada (f) contra incendios de la empresa, equipo (m) contra incendios de la empresa, cuerpo (m) de bomberos de fábricadeu Werksfeuerwehr (f), Betriebsfeuerwehr (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > servicio industrial contra incendios
-
13 cobertura de protección contra el fuego
spa cobertura (f) de protección contra el fuego, cubierta (f) contra incendiosdeu Löschdecke (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > cobertura de protección contra el fuego
-
14 cubierta contra incendios
spa cobertura (f) de protección contra el fuego, cubierta (f) contra incendiosdeu Löschdecke (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > cubierta contra incendios
-
15 choque contra objetos
spa golpe (m) contra objetos, choque (m) contra objetosdeu Stoßen (n) an GegenständeSeguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > choque contra objetos
-
16 golpe contra objetos
spa golpe (m) contra objetos, choque (m) contra objetosdeu Stoßen (n) an GegenständeSeguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > golpe contra objetos
-
17 protección contra desprendimientos
spa protección (f) contra las caídas de objetos, protección (f) contra desprendimientosdeu Schutz (m) vor herabfallenden GegenständenSeguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > protección contra desprendimientos
-
18 protección contra las caídas de objetos
spa protección (f) contra las caídas de objetos, protección (f) contra desprendimientosdeu Schutz (m) vor herabfallenden GegenständenSeguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > protección contra las caídas de objetos
-
19 ropa de protección contra el calor
spa vestido (m) de protección contra el calor, ropa (f) de protección contra el calor, ropa (f) de protección térmicadeu Hitzeschutzkleidung (f), Wärmeschutzkleidung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > ropa de protección contra el calor
-
20 vestido de protección contra el calor
spa vestido (m) de protección contra el calor, ropa (f) de protección contra el calor, ropa (f) de protección térmicadeu Hitzeschutzkleidung (f), Wärmeschutzkleidung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > vestido de protección contra el calor
См. также в других словарях:
Contra (series) — Contra The Contra logo as it appears on the title screen of the 1987 Contra arcade game, the first version of the first Contra game to be released. Genres run and gun style shoot em ups … Wikipedia
Contra 4 — North American boxart Developer(s) WayForward Technologies Publisher(s) Konami … Wikipedia
Contra (video game) — Contra Promotional brochure for the original 1987 arcade release Developer(s) Konami Publisher(s) … Wikipedia
Contra Force — Cover art of Contra Force Developer(s) Konami Publisher(s) … Wikipedia
Contra: Hard Corps — File:Contra hard corps jap cover.jpg, Cover art Developer(s) Konami Publisher(s) Konami … Wikipedia
Contra ReBirth — Developer(s) M2 Publisher(s) Konami Platform(s) … Wikipedia
Contra III: The Alien Wars — Cover art Developer(s) Konami Publisher(s) Konami … Wikipedia
Contra 4 — Обложка американской версии Разработчик WayForward Technologies Издатель Konami … Википедия
Contra (serie) — Contra (en japonés: 魂斗羅(Kontora)) es una saga de videojuegos creada por la compañía japonesa Konami en 1987, cuyos primeros títulos recibieron el nombre de Probotector en Europa. Es un un arcade de guerra que generó el estilo Run and gun y que… … Wikipedia Español
Contra (album) — Contra Studio album by Vampire Weekend Released January 11, 2010 ( … Wikipedia
contra — 1. Esta preposición puede usarse como sustantivo femenino con los sentidos siguientes: a) ‘Inconveniente o dificultad’: «Muertos y viejos no: son demasiadas contras» (Gambaro Envido [Arg. 1983]); «La de gente en el mundo que no habrá tenido ni… … Diccionario panhispánico de dudas